Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
3rdpartyconsole_berwick CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 727 0 0
3rdpartyconsole_nx CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 204 0 0
chemistry CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 87 0 0
education CC-BY-NC-SA-4.0 97% 24 204 1,028 49 0 0
education_compliance CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 2,343 0 0
education_demo CC-BY-NC-SA-4.0 96% 2 4 26 9 0 0
experimental_caves_and_cliffs CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
experimental_caves_and_cliffs_internal CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
experimental_text CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 3 0 0
genoa_base CC-BY-NC-SA-4.0 99% 5 2 9 3,043 0 0
vanilla CC-BY-NC-SA-4.0 99% 7 7 33 4,365 0 0
vanilla_vr CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 68 0 0
Glossary Crowdin字符串 99% 4 0 0 0 0 0
Glossary Crowdin字符串1.11 Fix this component to clear its alerts. 99% 5 2 16 0 0 0
Glossary 术语表 CC-BY-NC-SA-4.0 77% 2 4 23 0 0 0

Overview

Project website wiki.bedev.cn
Instructions for translators

欢迎来到基岩版翻译修正。本项目主要用于Minecraft基岩版简体中文和繁体中文的翻译修正,主要服务于Minecraft基岩版开发Wiki和使用该Wiki的用户。亦可用于普通玩家进行Minecraft的游玩。

下面为本项目组件列表:

主字符串:

vanilla - 原版字符串

辅字符串:

chemistry - 化学独占字符串

education - 教育版除化学外的独占字符串

education_demo - 教育版试用字符串

experimentalcavesand_cliffs - 实验性玩法“洞穴与山崖”字符串

experimentalcavesandcliffsinternal - 实验性玩法“洞穴与山崖内部版”字符串

experimental_text - 实验性玩法“实验性文本”字符串

genoa_base - Earth字符串

vanilla_vr - 原版VR字符串

术语表:

Crowdin字符串 - Crowdin字符串,定期同步Crowdin上的Java版译名

术语表 - 本项目的自定义术语表

Project maintainers User avatar miemiemethod
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 3rdpartyconsole_berwick 3rdpartyconsole_nx chemistry education education_compliance education_demo experimental_caves_and_cliffs experimental_caves_and_cliffs_internal experimental_text genoa_base vanilla vanilla_vr 术语表

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87,126 451,629 2,623,731
Source 29,042 150,543 874,577
Approved 1% 505 1% 2,060 1% 11,729
Translated 99% 87,077 99% 451,406 99% 2,622,596
Needs editing 1% 4 1% 9 1% 42
Failing checks 12% 10,898 23% 107,413 23% 629,006
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 45 1% 214 1% 1,093

Quick numbers

451 k
Hosted words
87,126
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
Translated
+99%
-50%
Contributors
+100%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 99% 8 0 0 3,536 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 99% 17 104 527 3,784 0 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 99% 24 119 608 3,578 0 0
User avatar None

Committed changes

基岩版翻译修正 / vanillaChinese (Traditional)

Committed changes 31 minutes ago
User avatar None

Committed changes

基岩版翻译修正 / vanillaChinese (Simplified)

Committed changes 31 minutes ago
User avatar None

Committed changes

基岩版翻译修正 / vanillaChinese (Traditional)

Committed changes an hour ago
User avatar None

Committed changes

基岩版翻译修正 / vanillaChinese (Simplified)

Committed changes an hour ago
User avatar None

Committed changes

基岩版翻译修正 / vanillaChinese (Traditional)

Committed changes 2 hours ago
User avatar None

Committed changes

基岩版翻译修正 / vanillaChinese (Simplified)

Committed changes 2 hours ago
User avatar None

Committed changes

基岩版翻译修正 / vanillaChinese (Traditional)

Committed changes 3 hours ago
User avatar None

Committed changes

基岩版翻译修正 / vanillaChinese (Simplified)

Committed changes 3 hours ago
User avatar None

Committed changes

基岩版翻译修正 / vanillaChinese (Traditional)

Committed changes 4 hours ago
User avatar None

Committed changes

基岩版翻译修正 / vanillaChinese (Simplified)

Committed changes 4 hours ago
Browse all project changes